Heat-driven spin torques in antiferromagnetic insulators