una visualizzazione del sottomenu