Local Language Educators
These are people who speak the non-dominant language used in the materials as a native language, and who also participate in the educational realm in some way, as teachers, supervisors, curriculum leaders or professors. Materials creation projects generally involve at least some local language educators because they have both knowledge of the language and experience in local classrooms that is needed to design appropriate textbooks.