It turns out that there is no ideal window size for a DFT, the problem simply exists. What appears apparent now is that a separate DFT is required for each prime frequency, and that may in fact be one of the things prime numbers are useful for!
Now this may not actually be important to, or bother, anyone else, but more than anything it led to the creation of the following images.