_Publication history_ - Original document (Authorea) - arXiv 1702.00744 (Feb. 2017) - J. Chem. Phys. special issue “Developments and Applications of Velocity Mapped Imaging Techniques”, accepted (March 2017) - Data and analysis scripts (OSF), DOI: 10.17605/OSF.IO/RRFK3.