Estimated bivariate cross-correlation surface and contours for patent indicators 3 and 9