AGN feedback limits galaxy stellar mass