Bare vs. effective ruggedness