system to a direct perturbation.