Automated Atlas Refinement in 3D