Approximation and generic properties of McKean-Vlasov stochastic equations with continuous coefficients