Repurposing Ziyuglycoside II against Colorectal Cancer via Orchestrating Apoptosis and Autophagy