Temperature rise improves harvest sustainability in a model system despite reduction in carrying capacity