Emergence of phenotypically distinct subpopulations is a factor in adaptation of recombinant Saccharomyces cerevisiae under glucose-limited conditions