Variability in species abundance can drive flower diversification and specialization