Coupled Temperature and Transport Effects on Biofilm Growth Using the Thermal Lattice Boltzmann Method