Revisiting the effect of PCR replication and sequencing depth on biodiversity metrics in environmental DNA metabarcoding