Shifting Macroecological Patterns and Static Theory Failure in a Stressed Alpine Plant Community