A framework for surveillance of emerging pathogens at the human-animal interface: pigs and coronaviruses as a case study