The factors that favor adaptive habitat construction versus non-adaptive environmental conditioning