Invasion-induced root-fungal disruptions alter plant water and nitrogen economies