Radiographic diagnosis of a respiratory condition mimicking tension pneumothorax