Spatial structure of reproductive success infers mechanisms of ungulate invasion in Nearctic boreal landscapes.