Adaptive variation and plasticity in nonstructural carbohydrate storage in a temperate tree species