Isonormal surfaces: a new tool for the multidimensional dynamical analysis of iterative methods for solving nonlinear systems