Copula-based modeling of hydraulic structures using a nonlinear reservoir model