Are ecological communities the seat of endosymbiont horizontal transfer and diversification? A case study with soil arthropod community.