Right ovarian vein thrombophlebitis complicated by an inferior endocaval floating thrombus revealed by postpartum pyrexia: a case report