Pelvic arteriovenous malformation presenting as bloating and abdominal distension: a case report and literature review