Multispecies models for population dynamics: Progress, challenges and future directions