Towards the fully automated monitoring of ecological communities