Emergence of spatially structured populations by area-concentrated search