Long-term hydrological and biogeochemical datasets from a Mediterranean forest site (Montseny, NE Spain)