Building capacity for equitable healthcare workforce policy, learning from migrant healthcare workers: a qualitative study with Romania physicians working in Germany during COVID-19