Factors affecting the nesting success of Swainson’s thrush (Catharus ustulatus) along an elevational gradient