Rare retro-patellar unilateral multiple osteochondroma in patellar tendon: a case report