Experimental evidence associates burrowing behavior of Castalia ambigua Lamarck 1819 (Bivalvia: Hyriidae) with shell shape and density