Engineering robust yeast for neutralizing-agent-free production of lactic acid from sugarcane bagasse hydrolysate