When ‘more for others, less for self’ leads to co-benefits: a triad fMRI hyperscanning study