Wave propagation for the three-dimensional isentropic compressible Navier-Stokes/Allen-Cahn system