From Taboo to Treatment: The Emergence of Psychedelics in the Management of Pain and Opioid Use Disorder