Melatonin-Based Therapeutics for Atherosclerotic Lesions and Beyond: Focusing on Macrophage Mitophagy