Sensitive data detection in structured datasets using large language models